A federal judge in the Southern District of Florida has ordered additional scrutiny of the settlement resolving Donald Trump’s $10 billion lawsuit against the IRS and the Justice Department, an unusual step that puts the mechanics of government dealmaking under a brighter spotlight.

U.S. District Judge Kathleen Williams’ order follows objections from retired judges who…